Por Felipe Ojeda, La Tercera
En Shanzhai. El arte de la falsificación y la deconstrucción en China, de reciente traducción en Argentina por Caja Negra Editora, el teórico cultural surcoreano Byung-Chul Han enfrenta las ideas de la originalidad y la copia con el pensamiento oriental.
UNO
Shanzhai es el neologismo chino que nombra a lo falso, al fake, a la copia. “Hay libros shanzhai, Premios Nobel shanzhai, películas shanzhai, diputados shanzhai o estrellas del espectáculo shanzhai”, escribe el más original de los teóricos culturales surcoreanos, Byung-Chul Han, autor de Shanzhai. El arte de la falsificación y la deconstrucción en China, un ensayo recientemente traducido por Caja Negra Editora en Argentina.
